昆山视窗昆山装修房产网汽车网昆山论坛
昆山新闻
要闻 > 详情
昆曲成中俄文化交流纽带
news.ks.js.cn 2017/11/13 点击:- 昆山日报

11月4日,Artem Minakov、Daria Kimbova、Ekaterina Arefeva、Evgeny Gusev四位俄罗斯《第一频道》电视台摄制组成员,在中央电视台周黎阳导演的陪同下,到昆曲发源地千灯,为大型纪录片《俄罗斯人眼里的中国》取材拍摄。

千灯成为《第一频道》 在中国采访的首个文化类地区

“摄制组在北京参加‘2016-2017年中俄媒体交流年’总结会时,看到了昆曲发源地千灯举办秦峰曲会的相关报道,对昆曲非常感兴趣,对千灯也青睐有加。加上千灯又是江苏省中华文化海外交流基地,获得了俄罗斯驻上海总领事馆的推荐,所以,千灯顺利成为《第一频道》在中国采访的首个文化类地区,昆曲也成为中俄文化交流的纽带。”周黎阳说。

俄罗斯《第一频道》电视台是俄罗斯规模最大的电视频道,收视范围遍及海内外,国内收视人口比率高达98.8%,此次摄制组拍摄的题材为大型纪录片《俄罗斯人眼里的中国》。该纪录片从昆曲文化切入,对昆曲发源地千灯保护、传承、发扬昆曲的途径、做法和成效全面取材,向俄罗斯观众展现中国文化的魅力。

《第一频道》编导:“你们太棒了!”

录制现场,千灯中心小学小昆班小学员杨惠颖和黎淼演出了昆曲折子戏《步步娇·惊梦》。第25届上海白玉兰戏剧表演艺术奖新人主角奖得主张冉与小昆班学员互动并现场指导。“我是10岁开始学习昆曲的,而小昆班的小学员小的从7岁就开始打基础了,目前已经发展到第八代小学员。今天,小昆班的表演让我看到了因为年轻一代的加入,使昆曲薪火相传,焕发生机。” 张冉对小昆班学员扎实的功底连连称赞。

今年12岁的杨惠颖和黎淼,是千灯200多名小昆班小学员中平凡的两位,但是,在6月份文化部恭王府管理中心的舞台上,她俩作为昆山小昆班开办三十周年演员代表进行演出,又是那么不平凡。她们树起了昆山传承昆曲、复兴昆曲的一面旗帜。她们在台前台后呈现出来的素养,让中国昆剧古琴研究会会长田青倍感欣慰:“每一次,我看到这些孩子在舞台上,一招一式、一颦一笑,都让我感到开心、高兴,始终让我有一种爷爷抱孙子的感觉!她们的眼神、动作都能触及我感情最深、内心最柔软的地方。从她们的演出中,不仅看到了十多年来昆曲的传承和弘扬,而且看到了昆曲在昆山千灯生活中未来一代的传承情况以及对当地人生活的影响。”

面对《第一频道》编导Daria Kimbova“为什么学昆曲”的提问时,杨惠颖和黎淼用流利的英语异口同声地说:“因为昆曲很美也很有趣。”

为了此次拍摄,小演员早上6点就开始化装准备,仅包头的贴片干、勒网子、梳头、上头面等就要花上1个多小时。为了防止演出过程中盔头、发网脱落,通常化装师会将包头和束发做得非常紧实,也就是说,当我们在台下看到小演员们精彩演出时,其实她们承受着“重压”。台上的轻盈和婉转,台下的坚韧和开朗,昆曲筑梦,在她们身上得到最好的诠释。当Daria Kimbova得知这些,当即送上了贴面礼,竖起大拇指,用中文对她们说:“你们太棒啦!”

对非遗的保护与传承不遗余力

在非遗保护和传承道路上,不仅需要小朋友的兴趣、天赋、坚持和日积月累,更多的还需要将责任铭记于心的师资,需要孕育昆曲的这方热土对文化的赓续支持。近年来,千灯镇大力弘扬作为优秀非物质文化遗产的昆曲,不但以“小昆班”结合“引进来、走出去”战略,培养、输送优秀的昆曲人才,更积极举办各类昆曲研究、普及、交流活动,幽兰清香,氤氲在这片水乡热土之上。无论是财政资金扶持小昆班教学配套,昆曲电影《笛声何处》、越剧电视剧《牡丹亭·还魂记》拍摄,CCTV-11录制《粉墨牡丹亭·千灯印象》为世博献礼,还是举办《中秋诗会》、《和谐颂·名家名段千灯演唱会》、《梅花飘香满园春》、10集海派节目《上海阿婆》等,13年的筑梦路上,千灯的领导始终手握昆曲非遗传承的接力棒。千灯昆曲的故事,亦如俄罗斯电视台节目叙事一样,始终不疾不徐,娓娓道来。

 

    相关阅读
    免责声明:本站新闻来源于网络转载,如涉及侵权,请速联系本网站予以删除。如果您未提出任何异义,将视为允许本站刊载您的作品。(联系电话:0512-57993030)

    [增值电信业务经营许可证 A2.B1.B2 - 20090001] [文网文 [2008] 053号] 苏ICP备14060169号
    江苏省电信有限公司昆山市分公司增值业务中心 网络服务:57552112